Sözlerini Sezen Aksu'nun yazdığı, Levent Yüksel'e ait Zalim şarkısının orjinali olan ve Azerbaycanlı sanatçı Brilliant Dadaşova'a ait Bayatılar'ın hikayesini sizler için derledim.
Sözleri Sezen Aksu tarafından yazılan, Levent Yüksel tarafından seslendirilen Zalim şarkısının aslı Azerbaycanlı sanatçı Brilliant Dadaşova'a ait bayatılar şarkısıdır.
Dünyanın neredeyse her köşesinde bu şarkının bir adet Cover'ı bulunur. Bu durumda şarkının bestecisi Eldar Mansurov'un hiçbir zaman telif hakkı talebinde bulunmamasının da büyük etkisi vardır.
Türkmenistanlı Ashkhabad grubunun dünyaca meşhur besteci ve müzisyen Peter Gabriel'in plak şirketiyle anlaşıp uluslararası bir popülariteye kavuşmasında Bayaty adlı Cover'larının büyük etkisi vardır. Sezen Aksu da bu versiyonu referans alarak Zalim isimli şarkıyı coverlamıştır. Zalim şarkısı birden fazla düz uyakla yazılmış dörtlükten oluşur. Şarkının orjinali Bayatılar ise birden fazla Bayatı'dan oluşuyor.
Bayatı, Azerbaycan türkçesinde mani uyağı ile yazılmış dörtlük anlamına gelir. Birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri uyaklı, üçüncü dizesi serbest dörtlüklerden oluşur.