Dandini Dandini Dastana Ninnisinin Orijinal Hikayesi

Farsus Dasdana ve Kutlug Dandini, 7. yy'da Anadolu'da yaşadığı düşünülen efsane kahramanı Hartug Dandin'in iki oğludur. Hristiyan azizlerinden Gordalos'a göre Hartug, İsa'nın doktrinini yaymak için Mezopotamya'dan Nevşehir'e göç etmiş bir din adamıdır.

Hartug, ne çocuklarla ne de onların eğitimi ile ilgilenir Çocuklar, bütün gün, babalarının bostanında kargaların peşinden koşarak vakit harcarlar Kargaları vurmak amacıyla ucu sivri değnek yapıp, vurdukları kargaları bu değneklerin ucuna takar, bağırıp koştururlardı.

Dasdana kardeşine cinsellikle alakalı masallar anlatırdı. Bazen yakındaki bir çiftlikte dul bir kadının evinde yaşanan bazı şeyler Dandini'nin içini gıcık ederdi. Üstelik dul bir kadınla Dastana arasında geçen macerayı dinlemesinin ardından, bütün gece hiç uyumamış ve sabaha karşın gizlice evden çıkae. Ancak babası onu görür.

Koşarak köy meydanına gider. Çeşmenin yanındaki duvara "Hartug Dandini oğlu Farsus Dasdana! Neden Elbas Surkan'la yattın?" kelimelerini çarpık biçimde yazaee ve altına da söz konusu sahneyi amatörce çizer. Resim kasabada büyük bir yaygara koparmaz, ancak Dandini babasından feci bir dayak yer. Lebedus, bundan sonra, Kutlug Dandini'nin babasının bütün karşı çıkışlarına rağmen, gece gündüz kılıç talimi yapmaya başlar, Farsus'un da uzun çabalarından sonra, bir köylü kızını nasıl ayarttığını anlatır.

Dandini ve Dastana babaları Hartug'u da öldürürler ve Dandini Dandini Dastana ninnisi de bunun üstüne yazılır.

Oğuz Atay'a göre ninni'nin orjinal hali şu şekilde:

"Ninni yavrum bebeğime
Kirler dolar göbeğime
Dandin vurma erkeğime
Dandini dandini dasdana

Çıplak uzanmış dastana
Kızı gelmiş anadan doğma
Yatacakları sırada
Danalar girmiş bostana

Dastana'da bu hırs varken
Bostanda kızla yatarken
Bağırmış babası birden
Kov bostancı danayı

Dastana kızmış köpürmüş
Gitmiş hartug'u öldürmüş
Danayı kovarken gülmüş:
'Yemesin lahanayı'"